es de presumir que

• conjecture that

• presume that

• suppose that

• surmise that

• presume so

• suppose so

to presume that, to conjecture that, to guess, to guess that.

1 to presume, to assume.

presumo que no tardarán en llegar I presume o suppose they'll be here soon

Ella presume sandeces She presumes silly things.

2 to show off.

presume de artista he likes to think he's an artist, he fancies himself as an artist

presume de guapa she thinks she's pretty

3 to be conceited or vain (ser vanidoso).

4 to put on airs, to become arrogant, to boast, to show off.

Ella presume a menudo She shows off often.

5 to presume to.

Ella presume ganarle She presumes to beat him.

* * *

► verbo intransitivo

1 (vanagloriarse) to boast (de, about), show off (de, about)

■ siempre está presumiendo de sus hijos she's always boasting about her children

■ presume de habilidoso he likes to think he is a handyman

2 (ser presumido) to be vain

■ le gusta mucho presumir he's really vain

► verbo transitivo

1 (suponer) to suppose, assume

■ por sus andares presumo que está borracho from the way he's walking I assume he's drunk

\

como era de presumir as was to be expected

* * *

* * *

VI (=alardear) to give o.s. airs, show off; (=envanecerse) to be conceited

2. VT

1) (=suponer) to presume

2) Arg, Bol (=pretender) to court; (=coquetear con) to flirt with

* * *

verbo intransitivo to show off

* * *

= presume, boast, brag, grandstand, show off.

Ex. We presumed this principle of organization in the case of searching the public library for a document about programmed instruction.

Ex. In fact, he boasts that he knows more about library work than all of us who have our master's degrees put together.

Ex. While pirates and ancient mariners may have bragged about sailing the seven seas, the phrase is merely figurative.

Ex. Low key and humble, he would never be the type to grandstand and bluster about injustice.

Ex. The district will proudly show off its historical heritage: the monastic library at Broumov, founded in the 13th century by Benedictine monks.

* * *

verbo intransitivo to show off

* * *

* * *

presumir [I1 ]

to show off

seguro que no es cierto, lo dice para presumir I'm sure it's not true, she's only saying it to show off o she's just boasting

presume de guapo he thinks he's good-looking

presume de sus éxitos he's always boasting about his conquests

presume de intelectual y es un ignorante he likes to think he's an intellectual o ( BrE) he fancies himself as an intellectual, but in fact he doesn't know anything

no presumo de saber nada del tema I don't profess to know anything about it

le encanta presumir de dinero she loves to flash her money around

se presume una reacción violenta a violent reaction is expected, there is likely to be a violent reaction

es de presumir que ya habrán llegado presumably they will have already arrived

presumo que es una ciudad preciosa, aunque no la conozco I imagine it's a lovely city, though I don't know it

era de presumir lo que ocurriría it was quite predictable what would happen

* * *

◊ presume de guapo he thinks he's good-looking

* * *

♦ vt

presumo que no tardarán en llegar I presume o suppose they'll be here soon;

es de presumir que ya se hayan enterado de la noticia presumably they've already heard the news;

ese escándalo era de presumir that scandal was only to be expected

♦ vi

1. [jactarse] to show off;

presume de rico he makes a show of being rich;

presume de artista he likes to think he's an artist, he fancies himself as an artist;

presume de guapa she thinks she's pretty;

pocos pueden presumir de haber ganado tantos premios como ella few can boast of having won as many prizes as she has

2. [ser vanidoso] to be vain

* * *

I v/t presume

II v/i show off;

presumir de algo boast o brag about sth;

presume de listo he thinks he’s very clever

* * *

presumir vt

suponer: to presume, to suppose

presumir vi

1) alardear: to boast, to show off

presumir de : to consider oneself

presume de inteligente: he thinks he's intelligent

* * *

presumir vb

1. (cuidar su aspecto) to show off [pt. showed; pp. shown]

2. (jactarse) to boast / to brag [pt. & pp. bragged]

1) de, реже por + adj, nc, s, v

а) горди́ться, щеголя́ть, хва́стать(ся), кичи́ться (своим качеством, тж достижением); выставля́ть напока́з что

б) мнить себя́ каким; чем; стро́ить из себя́ кого разг

2) ↑ прихора́шиваться; охора́шиваться; наводи́ть красоту́, верте́ться пе́ред зе́ркалом разг

presumir más que una mona

(familiar) ein Lackaffe/ein Modepüppchen sein

1) vermuten, mutmaßen

2)

verbo transitivo

vermuten

————————

verbo intransitivo

1. [jactarse]

2. [de apariencia] eingebildet sein, eitel sein

presumir

presumir [presu'mir]

I verbo intransitivo

num1num (vanagloriarse) angeben [de mit+dativo]

num2num (cuidarse) sich herausputzen; presumir más que una mona (familiar) ein Lackaffe/ein Modepüppchen sein

II verbo transitivo

annehmen

Schönheit muss leiden.

Wer schön sein will, muss leiden.

Wer schön sein will, muss leiden.

Cauris o Cyprea moneta. Se trata de unos caracoles de origen marino, los cuales se usan para piezas de un oráculo en la Regla de Ocha. Cada caracol se llama "aye" y el jüego de los dieciséis que se usan forman una mano de Obatalá y se llama entonces "Diloggún". A este oráculo se le agregan cuatro piezas que se llaman "ibo" o "ibbo", consistentes en dos caracoles mayores y distintos que los 16 anteriores, a los que nombran "edele" y, por eso dicen que son 18 caracoles o "ayes". Las otras piezas son un huesito y una semilla vegetal parecida al ojo de buey. El oráculo del Díloggún presenta una complejidad que nosotros no hemos podido penetrar. En primer término, son 16 piezas iguales de origen animal y marítimo, a las que llaman individualmente "aye". Esos caracoles forman "manos" de distinto número según sea el orísha a quien le pertenezcan. La mano de " ayes" de Elégguá tiene 2 [m2]cauris, pero si es del arará Echú Afrodi, tendrá 24. La mano de cauris que se usan para el oráculo del Diloggún es considerada algunas veces, como dos veces ocho, que hacen dieciséis, el mismo número de ventanas del castillo que Obatalá tiene en la loma con 365 puertas abiertas. Los dieciséis "ayes" o cauris están desfondados o rotos en el caparazón opuesto a su natural abertura. Ese arreglo es indispensable para que puedan caer y sostenerse boca arriba. Estos cauris, así como el obí kolá y muchos otros productos, son traídos de África, desde que a Cuba trajeron los primeros africanos. Los dos caracoles que sobran, los llamados "edele", se obtienen en Cuba y no se les rompe por parte alguna; se usan tal cual se obtienen de la playa. El tercer elemento es de naturaleza vegetal, se trata de una semilla. El cuarto, es de origen óseo humano; es una pequeña vértebra coxígea, obtenida en el trasiego de los restos óseos del ilé Yanzá. El manejo que un sacerdote de Ocha le da a la mano de dieciséis cauris y a las cuatro piezas del "ibbo", nos hacen presumir que el dicho "ibbo" constituyó en algún momento un oráculo independiente de los dieciséis "ayes" Los caracoles y el ibbo, es decir, las piezas del Diloggún están siempre en el igbudú y cuando llega un necesitado a quien hay que "registrar", consultar o verle sus problemas y cómo resolvérselos, se escribe el nombre de pila y sus apellidos en una hoja de papel y con lápiz, también se anota la edad, el día y mes en que nació. Acto seguido el babálócha o iyálócha tiene que moyubar, como en el coco, principiando por llamar a Olofi, Oloddumare y algunas veces a Oloruñ para pedirles la bendición e informarles que va a servir en bien a un "hijo". Continúa el rezo de moyubar, con todos los muertos o sea los Babá Eggún, según se puede ver en la fórmula que dice: Ibae baé, bayé tonú pato lo Babá Eggún, para todos los babáronú que laboran por mí, que están en el mundo de la verdad... Se puede seguir llamando o moyubando muertos que fueron los mayores en el santo del sacerdote, para que lo asistan con su experiencia e impida el entrometimiento de los espíritus perturbadores, pero no siempre es así, porque el santero teme la presencia de muchos muertos en las cosas del Santo. Continúa el sacerdote o sacerdotisa llamando oríshas, principiando por Echú y Elégguá. Siempre que llama, dice quien llama: Fulano de tal, hijo de tal santo, que lo llama para pedirle la bendición y para que Ud. sepa que va a hacer esto o lo otro y requiere que Ud. facilite su permiso. Esa labor de moyubar sigue así con cada orísha en un orden que ya aparece muy alterado en muchos usos criollos. Aquí exponemos el orden del rezo al Diloggún que sigue un babálócha de Guanabacoa, quien es según se dice "una autoridad en el Santo". Olofi, Orísha Oko, Olodumare, Inle, Babá Elégguá Osa Griñán, Oggún, Babalú Ayé, Osáin, Equn (Ofé Díloggún), Orúmbila, Leripín, Babá Obatalá, Changó, Yemayá, Obeye Loro, Olokún, Argayú, Yeyé Okari. Terminado el oru, que no siempre lo siguen los santeros nuevos y a veces le alteran el orden de los oríshas, se pasa a rogar el caracol. El sacerdote toma en sus dos manos el oráculo y lo bajea con su aliento para darle aché, luego fricciona las piezas y las moyuba; se las presenta al consultado: igual que se hace con el coco; después tira y anota el número de piezas que cayeron boca arriba. Continúa tirando y anotando, a la vez que consulta las manos del consultado, quien en cada tiro tiene que friccionar el huesito y la semilla pidiendo con fe y concentración lo que desea saber, a la vez que deja en cada mano cerrada una pieza al azar. Por los números anotados el awó hace sus interpretaciones y le dice al consultado lo que contestan los oríshas o el muerto. Este oráculo siempre tiene un ángulo subjetivo que llama la atención. Está prohibido terminantemente su uso a los babalawós o hijos de Orula. así como a los no consaqrados. Es un oráculo complejo en grado extremo. "Hay dos formas de tirar los caracoles, pero dicen lo mismo". Se mantiene en la memoria una numeración para el exclusivo uso de los caracoles de la cual hemos obtenido hasta el número doce, según se puede ver a continuación: 0 [m2]Okana Sodde; 02 Ebioko; 03 Ogunda; 04 Eyorosún; 05 Oché; 06 Obbara; 07 Odi; 08 Eyeunlé; 09 Osa; 10 Ofúnfún; 1 [m2]Ojuání; 12 Eyilá. En cuanto a las llamadas letras de los caracoles, se trata de las posiciones que se producen en cada tiro; esas posiciones dan un número de cauris boca arriba y otro boca abajo; estas posiciones son las que se llaman ódu; óddu; odún; órdu; órdún o simplemente "letra" o camino. "Cada órdún es una persona y su historia". Ud. puede tener una vida como la de alguna de esas personas que sirven de patrón en el oráculo. Depende del sacerdote o sacerdotisa hacer las correctas interpretaciones, si tiene suficiente experiencia y aché. No se trata de cosa simple, a juzgar por el tiempo que le toma a los iniciados, aprender el arte de tirar los caracoles, que al decir de los que saben de estas cosas hay que recordar treinta y seis odús para ser un principiante capaz de llegar a conocer cientos de letras. Sinónimos: Diloggún, Edibó, Emilogún, Endilobú, Enilogún

1 to shine.

El alumbrado luce The lighting shines.

2 to look good (quedar bonito).

luce mucho en el salón it looks really good in the lounge

luce mucho decir que hablas cinco idiomas being able to say that you speak five languages looks really good

Ella luce preciosa She looks beautiful.

3 to look. ( Latin American Spanish)

luce muy joven she looks very young

4 to wear, to sport.

5 to display, to show off, to sport.

Ella luce su vestido She shows off her dress.

* * *

(c changes to zc before a and o)

Present Indicative

luzco, luces, luce, lucimos, lucís, lucen.

Present Subjunctive

luzca, luzcas, luzca, luzcamos, luzcáis, luzcan.

Imperative

luce (tú), luzca (él/Vd.), luzcamos (nos.), lucid (vos.), luzcan (ellos/Vds.).

* * *

- lucirse

* * *

1. VI

1) (=brillar) to shine

2) (=destacar) to excel

3) (=aprovechar)

4) LAm (=parecer) to look, seem

VT (=ostentar) to show off; [+ ropa] to sport

lucirse

* * *

verbo intransitivo

a) ( aparentar) to look good

b) (liter) estrellas to twinkle, shine

c) (AmL) (aparecer, mostrarse) (+ compl) to look

a) (period) <vestido/modelo> to wear, sport (journ); <peinado/collar> to sport (journ)

b) <figura/piernas> to show off, flaunt

lucirse v pron

a) ( destacarse) to excel

b) ( presumir) to show off

* * *

= showcase, sport.

Ex. Officially known as SOLEX, this exhibition showcases mainly IT based products for the legal profession.

Ex. She has been sporting a little bit of a bump lately, leading everyone to think she may have a bun in the oven.

----

* lucirse = show off.

* ponerse en forma para la lucir el cuerpo en la playa = get + beach-fit.

* * *

verbo intransitivo

a) ( aparentar) to look good

b) (liter) estrellas to twinkle, shine

c) (AmL) (aparecer, mostrarse) (+ compl) to look

a) (period) <vestido/modelo> to wear, sport (journ); <peinado/collar> to sport (journ)

b) <figura/piernas> to show off, flaunt

lucirse v pron

a) ( destacarse) to excel

b) ( presumir) to show off

* * *

* * *

lucir [I5 ]

1 (aparentar) to look good

lucirían mucho más en un florero alto they would look much better o would be shown (off) to much better effect in a tall vase

un regalo que no luce a gift that doesn't look anything special

(+ me/te/le etc): come mucho pero no le luce ( hum); he eats like a horse, but it doesn't show

gasta mucho en maquillaje pero no le luce she spends a fortune on makeup but it doesn't do much for her

2 ( liter); «estrellas» to twinkle, shine

3 ( AmL) (aparecer, mostrarse) (+ compl) to look

la paciente luce mucho mejor hoy the patient is looking much better today

la catedral lucía esplendorosa the cathedral stood out in all its splendor

1 ( period); ‹vestido/modelo› to wear, sport ( journ); ‹peinado› to sport ( journ)

lucía un vestido de terciopelo azul she was sporting a blue velvet dress

la novia lucía un traje de organza the bride wore an organza wedding dress

2 ‹figura/piernas› to show off, flaunt

1 (destacarse) to excel oneself

se lució en el oral she passed the oral with flying colors, she excelled herself in the oral

¡te has lucido! ( iró); you've really excelled yourself! ( iro)

recetas para lucirse recipes to impress your guests

2 (presumir) to show off

* * *

◊ gasta mucho en ropa pero no le luce she spends a fortune on clothes but it doesn't do much for her

a) (period) ‹vestido/modelo› to wear, sport (journ);

b) ‹figura/piernas› to show off, flaunt

a) ( destacarse) to excel oneself

b) ( presumir) to show off

* * *

♦ vi

1. [brillar] to shine;

la montaña lucía blanca tras la nevada the mountain glistened white with new-fallen snow

2. [dar luz]

3. [rendir]

dijo que estudió mucho para el examen – pues no le ha lucido he said he studied very hard for the exam – well, it hasn't done him much good

4. [quedar bonito] to look good;

ese sofá luce mucho en el salón that couch looks really good in the lounge;

luce mucho decir que hablas cinco idiomas being able to say that you speak five languages looks really good

5. Am [parecer] to look;

luces cansada you seem o look tired;

luce muy joven she looks very young

♦ vt

lucía un collar de perlas she was wearing o sporting a pearl necklace

♦ See also the pronominal verb lucirse

* * *

1 shine

2 L.Am. ( verse bien) look good

II v/t ropa, joya wear

* * *

lucir {45} vi

1) : to shine

2) : to look good, to stand out

3) : to seem, to appear

ahora luce contento: he looks happy now

lucir vt

1) : to wear, to sport

2) : to flaunt, to show off

♦ See also the reflexive verb lucirse

* * *

lucir vb

1. (brillar) to shine [pt. & pp. shone]

2. (dar luz) to be bright

3. (presumir de) to show off [pt. showed; pp. shown]

4. (quedar bien) to look good

1 to hesitate.

El chico vaciló brevemente The boy hesitated briefly.

2 to falter.

3 to flicker (fluctuar) (light).

La llama vaciló en el viento The flame flickered in the wind.

4 to wobble, to sway.

5 to swank, to show off (informal) (chulear).

6 to tease, to pull the leg of, to ride, to spoof.

María vaciló a Ricardo todo el día Mary teased Richard the whole day.

* * *

► verbo intransitivo

1 (oscilar) to sway, vacillate

2 (estar poco firme) to wobble

3 (al andar) to sway, stagger, wobble; (al hablar) to falter

4 (luz) to flicker

5 figurado (dudar) to hesitate, waver

6 familiar (tomar el pelo) to joke, tease

■ ¡no me vaciles! don't tease me!

7 familiar (presumir) to show off

\

hacer vacilar figurado to shake

sin vacilar without hesitation

memoria que vacila shaky memory

* * *

* * *

1. VI

1) (=dudar) to hesitate, waver; (=ser indeciso) to vacillate; (=esperar) to hold back from doing sth

2) (por falta de estabilidad) [mueble] to be unsteady, wobble

3) [luz] to flicker

4) (=variar)

5) *

6) (Méx)

7) * (=presumir) to talk big *, show off, swank *

2. VT

1) (=burlarse de) to take the mickey out of **, make fun of

2) (CAm)

* * *

verbo intransitivo

1)

a) ( dudar) to hesitate

b) fe/determinación to waver

c) luz to flicker

2) ( oscilar) persona to stagger, totter

3) (Esp, Méx fam) ( bromear) to joke, to kid (colloq)

4) (AmL exc CS fam) ( divertirse) to have fun

* * *

= shake, waver, falter, vacillate, hang back, oscillate, baulk [balk, -USA], wobble.

Ex. This attitude had to go and by the 1830s it was shaking.

Ex. The first decision in establishing headings for the works of corporate bodies is the one over which code makers have wavered.

Ex. The project faltered because the data became increasingly difficult to input and manipulate.

Ex. Australia's treatment of information technology has vacillated between laissez faire and an interventionist strategy.

Ex. This article explores the implications of these threats, maintaining that publishers cannot afford to hang back, but must innovate or atrophy.

Ex. This dichotomy in Muslim history, which has oscillated between periods of piousness & decadence, demonstrates further disunity in the Muslim world.

Ex. While many scholars concede that military interventions are sometimes permissible, they balk when it comes to deciding whether they are ever a moral duty.

Ex. This adaptation of David Leavitt's novel wobbles between comedy and melodrama, ultimately fudging the novel's spiky empathy.

----

* sin vacilar = unswervingly.

* vacilar entre... y/o... = hover between... and/or....

* * *

verbo intransitivo

1)

a) ( dudar) to hesitate

b) fe/determinación to waver

c) luz to flicker

2) ( oscilar) persona to stagger, totter

3) (Esp, Méx fam) ( bromear) to joke, to kid (colloq)

4) (AmL exc CS fam) ( divertirse) to have fun

* * *

* * *

vacilar [A1 ]

1 (dudar) to hesitate

respondió sin vacilar he replied without hesitating o without hesitation

vacila entre aceptar la propuesta y seguir aquí she's hesitating over whether to accept the offer or stay here, she can't make up her mind whether to accept the offer or stay here

no vaciles más, hazlo stop dithering and do it

no vaciló en la elección he made his choice without hesitation

no vacilaron en aceptar they did not hesitate to accept, they accepted without hesitation

2 «fe/determinación» to waver

3 «luz» to flicker

B (oscilar)

1 «mueble» to wobble, rock

«persona»: vaciló pero enseguida recuperó el equilibrio she staggered/tottered but she regained her balance immediately

vacilaba al andar, como si estuviese borracho he swayed from side to side as he walked, as if he were drunk

C (Esp, Méx fam) (bromear) to joke, to kid ( colloq), to fool around ( colloq)

( AmL exc CS fam) (divertirse): vacilamos un montón en la fiesta we had a great time o a lot of fun at the party

E ( Esp fam) (alardear) to show off vacilar DE algo to boast ABOUT sth

(Esp, Méx fam) to tease

lo estuvieron vacilando toda la noche they were teasing him o pulling his leg all evening

¡no me vaciles! be serious!

* * *

a) ( dudar) to hesitate;

◊ sin vacilar without hesitating;

b) [fe/determinación] to waver

c) [ luz] to flicker

* * *

♦ vi

1. [dudar] to hesitate;

contestó sin vacilar she replied without hesitation;

vacilaba entre ambas opciones he hesitated o wavered between the two options;

no vaciles más y subscríbete why wait? get your subscription today

2. [voz, principios, régimen] to falter

3. [fluctuar] [luz] to flicker;

4. [oscilar] [mueble, persona] to wobble

5. Fam [causar sensación] to be really cool;

una moto de esas vacila mucho a bike like that is really cool

6. Esp, Carib, Méx Fam [bromear]

7. CAm, Carib, Méx Fam [parrandear] to party

♦ vt

1. Esp, Carib, Méx

me estás vacilando you're pulling my leg

2. Carib [mirar con atención] to get a load of, to check out;

vacílate ese carro get a load of that car, check out that car

* * *

I v/i

1 hesitate; de fe, resolución waver

2 de objeto wobble, rock; de persona stagger

3 Méx fam ( divertirse) have fun

II v/t fam

make fun of

* * *

vacilar vi

1) : to hesitate, to vacillate, to waver

2) : to be unsteady, to wobble

3) : to flicker

4) fam : to joke, to fool around

* * *

vacilar vb (dudar) to hesitate

1 to fit.

caber por to go through

caben cinco personas there is room for five people

no cabía ni un alfiler the place was packed out

no me cabe en el dedo it won't fit (on) my finger

no quiero postre, no me cabe nada más I don't want a dessert, I couldn't eat another thing, I've no room left for a dessert

2 to be possible (ser posible).

cabe la posibilidad de que no pueda venir (it is possible that) he might not come

cabe destacar que… it's worth pointing out that…

cabe preguntarse si… one might ask whether…

3 to fit in.

Ese grupo enorme de turistas cupo That huge group of tourists fit in.

4 to be pertinent to, to be possible to.

Cabe decir que eso no es así It's pertinent to say that this is not so.

5 to have room for.

Me cabe la cama pequeña solamente I have room for the small bed only.

6 to be room for, to be enough room for, to be enough space for.

Caben tres camas más There is room for three more beds.

* * *

Present Indicative

quepo, cabes, cabe, cabemos, cabéis, caben.

Past Indicative

cupe, cupiste, cupo, cupimos, cupisteis, cupieron.

Future Indicative

cabré, cabrás, cabrá, cabremos, cabréis, cabrán.

Conditional

cabría, cabrías, cabría, cabríamos, cabríais, cabrían.

Present Subjunctive

quepa, quepas, quepa, quepamos, quepáis, quepan.

Imperfect Subjunctive

cupiera, cupieras, cupiera, cupiéramos, cupierais, cupieran;

cupiese, cupieses, cupiese, cupiésemos, cupieseis, cupiesen.

Future Subjunctive

cupiere, cupieres, cupiere, cupiéremos, cupiereis, cupieren.

Imperative

cabe (tú), quepa (él/Vd.), quepamos (nos.), cabed (vos.), quepan (ellos/Vds.).

* * *

1) to fit

2) be possible

* * *

1) (=haber espacio para) to fit (en into)

- ¡no me cabe en la cabeza!

- no caber en sí

2) (=tener cabida)

3)

4) (Mat)

5) [ser posible]

a) [+ explicación] to be possible

b) + infin

c)

6) (=corresponder)

* * *

verbo intransitivo

1)

a) ( en un lugar) to fit

b) ( pasar) to fit, go

c) falda/zapatos (+ me/te/le etc) to fit

2) (en 3^a pers) (frml) ( ser posible)

3) (frml) ( corresponder) (+ me/te/le etc)

4) (Mat)

* * *

----

* caber en = fit in/into.

* caber en la cabeza = get + Posesivo + head around, wrap + Posesivo + head around.

* como cabe esperar = unsurprisingly, as one might expect, as expected.

* como cabía esperar = as expected.

* como cabría esperar = as might be expected, as one might expect.

* como cabría suponer = as might be expected.

* dentro de lo que cabe = under the circumstances, all in all.

* donde cabe mucho también cabe poco = what holds a lot will hold a little.

* no caber en sí de alegría = thrill + Nombre + to bits, be chuffed to bits, be tickled pink.

* no caber ni un alfiler = no room to swing a cat.

* según cabe presumir = presumably.

* según cabe suponer = supposedly, allegedly.

* * *

verbo intransitivo

1)

a) ( en un lugar) to fit

b) ( pasar) to fit, go

c) falda/zapatos (+ me/te/le etc) to fit

2) (en 3^a pers) (frml) ( ser posible)

3) (frml) ( corresponder) (+ me/te/le etc)

4) (Mat)

* * *

* caber en = fit in/into.

* caber en la cabeza = get + Posesivo + head around, wrap + Posesivo + head around.

* como cabe esperar = unsurprisingly, as one might expect, as expected.

* como cabía esperar = as expected.

* como cabría esperar = as might be expected, as one might expect.

* como cabría suponer = as might be expected.

* dentro de lo que cabe = under the circumstances, all in all.

* donde cabe mucho también cabe poco = what holds a lot will hold a little.

* no caber en sí de alegría = thrill + Nombre + to bits, be chuffed to bits, be tickled pink.

* no caber ni un alfiler = no room to swing a cat.

* según cabe presumir = presumably.

* según cabe suponer = supposedly, allegedly.

* * *

caber [ E15 ]

1 (en un lugar) to fit

esto aquí no cabe this won't fit o go (in) here

no cabemos los cuatro there isn't room for all four of us

en esta botella caben diez litros this bottle holds ten liters

no me cabe nada más en el estómago I couldn't fit in o eat o manage another thing

¿cabe otro en el coche? is there room for one more in the car?, can you fit o get one more in the car?

no caber en sí: no cabía en sí de alegría she was beside herself with joy, she was over the moon

cabeza, pellejo

2 (pasar) to fit, go caber POR algo:

este piano no cabe por la puerta this piano won't fit o go through the door

yo por ahí no quepo I'll never get o fit through there

3 «falda/zapatos» (+ me/te/le etc) to fit

estos pantalones ya no me caben I can't get into these trousers any more, these trousers don't fit me any more

B ( en tercera persona) ( frml)

(ser posible): cabe la posibilidad de que haya perdido el tren he might/may have missed the train

sólo me cabe una solución: renunciar I have no option but to resign, there's only one option open to me, I'll have to resign

no me cupo más que decirle la verdad I had no alternative but to tell him the truth

es, si cabe, aún mejor que las anteriores it is even better than the previous ones, if such a thing is possible

cabe suponer que ha habido un error en el diagnóstico it is possible that there has been a mistake in the diagnosis

cabría decir que … it could be said that …

fue una de las épocas más sangrientas que cabe imaginar it was one of the bloodiest eras imaginable

no cabe pensar que no estuviera enterado there's no question that he didn't know

cabe esperar que … it is to be hoped that …

cabría cuestionarse si es la persona adecuada we need to o we should ask ourselves whether he is the right person

cabe mencionar que … it is worth mentioning that …

dentro de lo que cabe: dentro de lo que cabe hemos tenido suerte all things considered, we've been lucky o we've been lucky, considering

duda

C ( frml) (corresponder) (+ me/te/le etc):

me cabe el honor de presentar a … it is a great honor for me to introduce …

le cupo la satisfacción de quedar entre los finalistas he had the satisfaction of being amongst the finalists

el papel que le cabe a la mujer en la sociedad actual the role of women in society today

D ( Mat):

2 entre 3 no cabe 3 into 2 won't o doesn't go

¿cuántas veces cabe 5 en 25? how many 5's are there in 25?, how many times does 5 go into 25?

* * *

a) ( en un lugar) to fit;

◊ no cabe en la caja it won't fit in the box;

b) ( pasar) to fit, go;

c) [falda/zapatos] to fit;

◊ estos pantalones ya no me caben these trousers don't fit me any more

◊ cabe la posibilidad de que haya perdido el tren he may have missed the train;

◊ 17 entre 5 cabe a 3 y sobran 2 5 into 17 goes 3 times and 2 over

* * *

caber vi

1. [entrar, pasar] to fit (en in o into);

caben cinco personas there is room for five people;

¿cuánta gente cabe en este estadio? how many people can this stadium hold?;

el vino no cabrá en ese vaso that glass won't hold the wine, that glass is too small for the wine;

no me cabe en el dedo it won't fit (on) my finger;

no quiero postre, no me cabe nada más I don't want a dessert, I couldn't eat another thing;

esta falda ya no me cabe I can't get into this skirt any more;

caber por to go through;

el armario no cabe por la puerta the wardrobe won't go through the door;

no cabía ni un alfiler the place was packed out;

no caberle a alguien en la cabeza: no me cabe en la cabeza que se haya ido sin llamar I simply can't understand her leaving without calling;

no caber en sí de alegría to be beside oneself with joy

2. [en divisiones]

tres entre cinco no caben five into three won't go

3. [ser posible] to be possible;

cabe la posibilidad de que no pueda venir (it is possible that) he might not come;

sólo cabe una solución, aplazar la conferencia there is only one solution (available to us), to postpone the conference;

cabe añadir que… one might add that…;

cabe decir… it is possible to say…;

cabe destacar que… it's worth pointing out that…;

cabe esperar que… it is to be hoped that…;

cabe mencionar que… it's worth mentioning that…, it should be mentioned that…;

cabe preguntarse si… one might ask whether…;

cabe recordar que… it should be remembered that…;

el nuevo modelo todavía es mejor, si cabe the new model is even better, difficult though it may be to imagine;

sus declaraciones han añadido más tensión, si cabe, a la situación his remarks have made the situation more tense, if that were possible;

dentro de lo que cabe [en cierto modo] up to a point, to some extent;

dentro de lo que cabe, no nos ha ido tan mal all things considered, it didn't go that badly for us

4. [corresponder]

me cupo a mí darle las noticias it fell to me to give him the news;

me cabe la satisfacción de ser el que anuncie el resultado it is my honour to announce the result, I am delighted to have the honour of announcing the result

* * *

1 fit;

ya no me cabe el vestido the dress doesn’t fit me anymore

2 en un sitio

caben tres litros it holds three liters o Br litres;

cabemos todos there’s room for all of us;

aquí no cabe nadie más there’s no room here for anyone else;

no me cabe en la cabeza I just don’t understand, I just can’t get my head around it;

no caber en sí de alegría o

de gozo be beside o.s. with joy

3 ( ser posible)

no cabe duda fig there’s no doubt;

cabe preguntarse si I wonder if;

no cabe/cabe esperar que … there’s no hope that…/it is to be hoped that …;

si cabe if that’s possible

* * *

caber {12} vi

1) : to fit, to go

no sé si cabremos todos en el coche: I don't know if we'll all fit in the car

2) : to be possible

no cabe duda alguna: there's no doubt about it

cabe que llegue mañana: he may come tomorrow

* * *

caber vb

1. to fit [pt. & pp. fitted]

2. to go through

1 to look, to seem.

no aparenta más de treinta she doesn't look more than thirty

2 to feign.

aparentó estar enfadado he pretended to be angry, he feigned anger

Silvia aparentó un gran dolor de cabeza Silvia feigned a great headache.

3 to show off.

viste así sólo para aparentar she just dresses like that to show off

Ricardo aparenta cuando ve chicas Richard shows off when he sees girls.

4 to feign to, to seem to.

Silvia aparentó irse pero se devolvió Silvia feigned to leave but came back.

El sol aparenta partirse en dos The sun seems to split in half.

* * *

► verbo transitivo

1 (simular) to pretend, affect

■ aparenta indiferencia she pretends not to care, she affects indifference

2 (tener aspecto de) to look

■ no aparenta la edad que tiene he doesn't look his age

► verbo intransitivo

1 to show off

* * *

1) to look, seem

2) feign, pretend

* * *

1. VT

1) (=parecer) to look

2) (=fingir) [+ interés, sorpresa, indiferencia] to feign

VI to show off

* * *

verbo transitivo

a) ( fingir) <indiferencia/interés> to feign

b) ( parecer)

a) persona to show off

b) regalo/joya to look impressive

* * *

= feign, put on + an act, keep up + appearances, show off, pretend.

Ex. 'You're sure you know what to do?' 'I'm sure,' she replied, with a confidence still slightly feigned = "¿Estás segura de que sabes qué hacer?" "Estoy segura", respondió con una seguridad todavía ligeramente fingida.

Ex. Singers, dancers, and actors must now all know how to sing, dance and put on an act.

Ex. As many as 15 million Britons are using credit cards in the struggle to keep up appearances as they mistakenly consider themselves to be middle class.

Ex. The district will proudly show off its historical heritage: the monastic library at Broumov, founded in the 13th century by Benedictine monks.

Ex. We do not pretend to have equipped you with an instant expertise in the subject analysis and classification of documents.

* * *

verbo transitivo

a) ( fingir) <indiferencia/interés> to feign

b) ( parecer)

a) persona to show off

b) regalo/joya to look impressive

* * *

* * *

aparentar [A1 ]

1 (fingir) ‹indiferencia/entusiasmo› to feign

aparentaban indiferencia they feigned indifference, they pretended to be indifferent

(parecer): no aparentas la edad que tienes you don't look your age

tiene 15 pero aparenta muchos más he's 15 but he looks much older

aparenta ser el que más sabe he seems o appears to be the one who knows most

1 «persona» to show off

les gusta aparentar they like to show off

sólo por aparentar just for show

2 «regalo» to look good o impressive

* * *

a) ( fingir) ‹indiferencia/interés› to feign;

◊ quiere aparentar que no le importa he's trying to make out he's not bothered about it

b) ( parecer):

◊ no aparentas la edad que tienes you don't look your age

a) [ persona] to show off;

◊ solo por aparentar just for show

b) [regalo/joya] to look impressive

* * *

♦ vt

1. [parecer] to look, to seem;

no aparenta más de treinta she doesn't look more than thirty

2. [fingir] to feign;

aparentó estar enfadado he pretended to be angry, he feigned anger

♦ vi

viste así sólo para aparentar she just dresses like that to show off

* * *

1 pretend;

aparentar hacer algo pretend to do sth

no aparenta la edad que tiene she doesn’t look her age

* * *

aparentar vt

1) : to seem, to appear

no aparentas tu edad: you don't look your age

2) fingir: to feign, to pretend

* * *

aparentar vb

1. (parecer) to look

2. (fingir) to pretend

1 to boast about (jactarse de).

2 to blab about.

3 to cluck, to cackle (gallo).

La gallinita cloquea contenta The little hen clucks happily.

* * *

► verbo intransitivo

1 (gallina) to cluck; (gallo) to crow

► verbo transitivo

1 familiar figurado to crow about, brag about

* * *

VT to boast about, make much of

VI [gallina] to cluck; [gallo] to crow

* * *

verbo intransitivo

a) gallo to crow; gallina to cluck

b) (fam) ( presumir) to brag

* * *

= crow, chatter.

Ex. And outside, a cock crowed, for it was now dawn.

Ex. A group of these birds were perched in a bush chattering noisily while swinging their long tails in all directions.

* * *

verbo intransitivo

a) gallo to crow; gallina to cluck

b) (fam) ( presumir) to brag

* * *

* * *

cacarear [A1 ]

1 «gallo» to crow; «gallina» to cluck

2 ( fam) (presumir) to brag, swank

3 ( fam) (charlar) to chatter

( fam); ‹triunfo› to crow about

fue una victoria muy cacareada there was a lot of crowing about the victory, it was a much-trumpeted victory

* * *

a) [ gallo] to crow;

b) (fam) ( presumir) to brag

* * *

♦ vt

1. [jactarse de] to boast about

2. [pregonar] to blab about;

la tan cacareada precisión de los ataques resultó ser un mito the accuracy of the attacks, which so much was made of, turned out to be a myth

♦ vi

* * *

I v/i de gallo crow; de gallina cluck

II v/t fam

crow about fam, boast about

* * *

cacarear vi

: to crow, to cackle, to cluck

cacarear vt fam : to boast about, to crow about

cacarear un huevo: to brag about an accomplishment

► verbo pronominal

1 (sobresalir) to be brilliant

■ realmente se lució con su interpretación de Otelo his interpretation of Othello was brilliant

2 (presumir) to show off

■ sacó el coche nuevo para lucirse ante los amigos he got out his new car to show off to his friends

* * *

1) to excel

2) wear

* * *

1) (=destacar) to excel

2) (=hacer el ridículo) iró to excel o.s.

* * *

(v.) = show off

Ex. The district will proudly show off its historical heritage: the monastic library at Broumov, founded in the 13th century by Benedictine monks.

* * *

* * *

* * *

vpr

a la hora de cocinar, siempre se luce he's a real star when he gets in the kitchen;

te has lucido you've really excelled yourself!;

te luciste con tu pregunta now that was a really bright question, wasn't it?

* * *

v/r tb irón

excel o.s., surpass o.s.

* * *

vr

1) : to distinguish oneself, to excel

2) : to show off

* * *

lucirse vb

1. (presumir) to show off [pt. showed; pp. shown]

2. (meter la pata) to put your foot in it [pt. & pp. put]

1 to suppose.

supongo que ya habrán llegado I suppose o expect (that) they'll have arrived by now

supongo que sí/no I suppose o expect so/not

supongamos que me niego supposing I refuse

es de suponer que se disculparán I would expect them to apologize

suponiendo que… supposing o assuming that…

María supone bien Mary supposes well.

Esto supone un riesgo This entails a risk.

2 to involve, to entail.

Supone muchos peligros It involves much danger.

3 to mean.

4 to imagine.

lo suponía I guessed as much

te suponía mayor I thought you were older

5 to be important.

* * *

Conjugation model [ PONER], like link=poner poner (pp supuesto,-a)

► verbo transitivo

1 (gen) to suppose, assume

■ supongamos que dice la verdad let's suppose he's telling the truth

2 (significar) to mean

3 (conllevar) to mean, entail, require

4 (adivinar) to guess; (imaginar) to imagine, think

■ lo suponía I thought as much

5 (creer) to think

► nombre masculino

1 familiar supposition

\

como es de suponer as is to be expected

ser de suponer to be likely

■ es de suponer que no miente he isn't likely to be lying

* * *

1) to suppose, presume

2) assume

3) involve

* * *

1. VT

1) (=imaginar) to imagine

2)

3) (=atribuir)

4) (=implicar) to mean

suponerse

* * *

verbo transitivo

1)

a) ( tomar como hipótesis) to suppose, assume

b) ( imaginar)

c) ( atribuir) (+ me/te/le etc)

2) (significar, implicar) to mean

* * *

= assume, entail, guess, involve, mean, presume, surmise, suppose, gather, account for.

Ex. The foregoing discussion concerning analytical entries assumes implicitly a conventional catalogue format, that is, card, microform or other printed catalogue.

Ex. Secondly, the admission of rules incompatible with the general ideology adopted inevitably entails subsequent remedial revision.

Ex. 'Anything wrong?' 'Oh, I'm okay, I guess,' volunteered Datto cautiously.

Ex. Generating author indexes or catalogues involves creating headings from author's names, that is the names of persons or organisations.

Ex. These changes have meant modifications, some very time-consuming, to serials catalogues in libraries.

Ex. We presumed this principle of organization in the case of searching the public library for a document about programmed instruction.

Ex. One is to read a portion of the newspaper and to surmise under what headings it has been indexed.

Ex. Suppose we are searching for information about the subject 'The use of television in remedial teaching in primary schools'.

Ex. The script was improvised on an outline which, I gathered, was the result of three sessions' hard talking to decide whose ideas out of the many suggested should be used.

Ex. The major four categories of physical forms outlined so far account for most of the published indexes and catalogues.

----

* como cabría suponer = as might be expected.

* es de suponer que = presumably.

* gastos que no suponen un gran desembolso de dinero = out-of-pocket costs.

* no suponer gran cosa = not add up to much.

* no suponer nada = add up to + nothing.

* que supone = associated with.

* según cabe suponer = presumably, supposedly.

* según sabe suponer = allegedly.

* suponer la diferencia entre el éxito o el fracaso = make or break.

* suponer peligro = hold + danger.

* suponerse que + Subjuntivo = be alleged + Infinitivo.

* suponer una avance sobre = move + one away from.

* suponer una diferencia sobre = move + one away from.

* suponer un avance = be a step forward.

* suponer un cambio = bring about + change.

* supongo que = I daresay that.

* * *

verbo transitivo

1)

a) ( tomar como hipótesis) to suppose, assume

b) ( imaginar)

c) ( atribuir) (+ me/te/le etc)

2) (significar, implicar) to mean

* * *

* * *

imagínate que te toca la lotería, es un suponer, ¿qué harías? imagine you won the lottery, just supposing, what would you do?

si la empresa quebrara, es un suponer, … just suppose o just supposing the company were to go bankrupt, …, if the company were to go bankrupt, just for the sake of argument, …

suponer² [ E22 ]

1 (tomar como hipótesis) to suppose

supongamos que lo que dice es cierto let's suppose o assume what he says is true

suponiendo que todo salga como está previsto assuming everything goes according to plan

supongamos que los dos ángulos son iguales let us suppose o assume that both angles are equal

ni aun suponiendo que fuera verdad, no tiene derecho a hablar así even supposing it were true, he has no right to talk like that

(imaginar): supuse que ibas a comprarlo tú I thought o presumed o assumed you were going to buy it

supongo que tienes razón I suppose you're right

nada hacía suponer que ocurriría una cosa así there was nothing to suggest o there was no reason to suppose that something like that would happen

¿va a venir hoy? — supongo que sí is she coming today? — I should think so o I imagine so

es de suponer que se lo habrán dicho presumably o I should think o I would assume o I would imagine he's been told

era de suponer que se lo iban a dar it was to be expected that they would give it to him

se supone que tendría que empezar a las nueve it's supposed to start at nine

¿dónde se supone que vamos? where are we supposed o meant to be going?

3 (atribuir) (+ me/te/le etc):

le suponía más edad I imagined o thought he was older

se le suponen propiedades medicinales it is believed o held to have medicinal qualities

al cuadro se le suponía un valor aproximado de … the painting was thought to be worth approximately …

B (significar, implicar) to mean

el proyecto supondrá una inversión de cinco millones de dólares the project will mean an investment of five million dollars

la preparación del congreso supuso cinco meses de trabajo the preparation for the convention involved o took five months' work

eso supondría tener que empezar desde el principio that would mean having to start from the beginning again

(+ me/te/le etc): ese negocio no le supuso ningún beneficio that deal didn't make him any profit

no me supone problema ninguno/ninguna molestia it's no trouble at all

el traslado nos va a suponer muchos inconvenientes the move will cause us a great deal of inconvenience, the move will mean o will involve a great deal of inconvenience

* * *

a) ( tomar como hipótesis) to suppose, assume;

◊ supongamos que lo que dice es cierto let's suppose o assume what he says is true;

b) ( imaginar):

◊ supongo que tienes razón I suppose you're right;

◊ eso supondría tener que repetirlo that would mean having to do it again

* * *

♦ nm

imagino que nos invitarán – eso es un suponer I imagine they'll invite us – that's pure conjecture o you can't say for sure;

imagina, y es un suponer, que te quedas sin dinero imagine, for the sake of argument, that you didn't have any money

♦ vt

1. [creer, presuponer] to suppose;

supongo que ya habrán llegado I suppose o expect (that) they'll have arrived by now;

supongo que tienes razón I suppose o guess you're right;

supongo que sí/no I suppose o expect so/not;

supongamos que me niego supposing I refuse;

es de suponer que se disculparán I would expect them to apologize;

es de suponer una nueva bajada de los tipos de interés a further drop in interest rates seems likely, we can expect a further drop in interest rates;

al final lo perdí todo – era de suponer in the end I lost everything – it was only to be expected o that's hardly surprising;

nada hacía suponer que… there was nothing to suggest that…;

todo hacía suponer que se llegaría a un acuerdo everything pointed to an agreement;

suponiendo que… supposing o assuming that…;

suponiendo que no te moleste as long as o assuming it doesn't bother you

2. [implicar] to involve, to entail;

una dieta así supone mucho sacrificio a diet like that involves a lot of sacrifices;

esto nos supone un cambio de planes this involves o entails o means a change of plan for us;

no me supuso ningún esfuerzo it was no trouble (for me)

3. [significar] to mean;

supone mucho para mí it means a lot to me;

este descubrimiento supone un importante avance para la ciencia this discovery constitutes a major advance for science

4. [conjeturar] to imagine;

lo suponía I guessed as much;

te suponía mayor I thought you were older

♦ See also the pronominal verb suponerse

* * *

<part supuesto> v/t suppose, assume;

supongamos que … let’s suppose o assume that …;

supongo que sí I suppose so

* * *

suponer {60} vt

1) presumir: to suppose, to assume

supongo que sí: I guess so, I suppose so

se supone que van a llegar mañana: they're supposed to arrive tomorrow

2) : to imply, to suggest

3) : to involve, to entail

el éxito supone mucho trabajo: success involves a lot of work

* * *

suponer vb

1. (creer) to suppose / to expect

2. (significar) to mean [pt. & pp. meant]

3. (implicar, conllevar) to involve / to be

1 clever, alert, sharp, smart.

2 ready, all set, at hand, finished.

3 able-minded.

1 done.

2 see you later.

1^st person singular (yo) present indicative of spanish verb: listar.

* * *

► adjetivo

1 (inteligente) clever, smart

2 (preparado) ready

■ ¿estás lista? are you ready?

3 (acabado) finished

■ lo quiero listo para el lunes I want it finished by Monday

4 (diligente) quick, prompt

► nombre masculino,nombre femenino

1 clever person

\

ir listo,-a familiar to have another thing coming

■ va listo si se cree que el premio es suyo if he thinks he's going to get the prize he's got another thing coming

pasarse de listo,-a familiar to be too clever by half

* * *

1) ready

2) clever, smart

* * *

1. ADJ

1) (=dispuesto) ready

2) (=terminado) finished

3) (=inteligente) clever, bright, smart *

- ser más listo que el hambre

4) Chile, Col, Perú (=de acuerdo) OK

2. SMF

1) (=inteligente) clever one, smart one *

2) pey cleverclogs *, smart arse ***, smart ass (EEUU) **

* * *

- ta adjetivo

1) [ser] < persona> clever, bright, smart (colloq)

2)

a) [estar] ( preparado) ready

b) [estar] ( terminado) finished

c) (Andes fam) ( manifestando acuerdo) okay (colloq)

- ta masculino, femenino (esp Esp)

a) ( inteligente) clever one

b) (vivo, astuto) tricky customer (colloq)

* * *

- ta adjetivo

1) [ser] < persona> clever, bright, smart (colloq)

2)

a) [estar] ( preparado) ready

b) [estar] ( terminado) finished

c) (Andes fam) ( manifestando acuerdo) okay (colloq)

- ta masculino, femenino (esp Esp)

a) ( inteligente) clever one

b) (vivo, astuto) tricky customer (colloq)

* * *

listo¹

¹ = clever [cleverer -comp., cleverest -sup.], brainy [brainier -comp., brainiest -sup.], shrewd [shrewder -comp., shrewdest -sup.].

listo²

* * *

A [ SER] ‹persona› clever, bright, smart ( colloq)

te crees listo ¿verdad? you think you're so smart o clever, don't you? ( colloq)

te pasaste de listo you've gone too far

estar or ir listo ( fam): ahora sí que estamos or vamos listos we're (really) done for now ( colloq), we're in real trouble now ( colloq), we've really had it now ( BrE colloq)

está lista si se cree que la voy a seguir manteniendo if she thinks I'm going to carry on supporting her then she's got another think coming ( colloq)

1 [ ESTAR] (preparado) ready

no creo que esté listo a tiempo I don't think it'll be ready on time

la comida ya está lista the food's ready

¡preparados or ( RPl) prontos, listos, ya! ready, set, go!, ready, steady, go! ( BrE)

¿estás listo para salir? are you ready to go?

el avión estaba listo para el despegue the plane was ready for takeoff

2 [ ESTAR] (terminado) finished

el trabajo deberá estar listo para el jueves the job has to be finished by Thursday

le das una pasadita más con la brocha y listo you go over it once more with the paintbrush and that's it (finished) o ( BrE colloq) and Bob's your uncle

3 ( Andes fam) (manifestando acuerdo) okay ( colloq), OK ( colloq)

( esp Esp)

1 (inteligente) clever one, brainy one ( colloq)

es el listo de la clase he's the brainy o clever one o the brains of the class;

( pey) he's the class know-it-all o know-all ( colloq pej)

2 (vivo, astuto) tricky customer ( colloq)

* * *

1ª persona singular (yo) presente indicativo

3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativo

◊ -ta adjetivo

◊ se pasó de listo he tried to be too clever;

a) [estar] ( preparado) ready;

b) [estar] ( terminado) finished;

◊ lo doblas así y listo you fold it like this and that's it (finished)

c) (Andes fam) ( manifestando acuerdo) okay (colloq)

a) ( inteligente) clever one;

◊ el listo de la clase (pey) the class know-it-all (colloq &

b) (vivo, astuto) tricky customer (colloq)

* * *

♦ adj

1. [inteligente, hábil] clever, smart;

dárselas de listo to make oneself out to be clever;

pasarse de listo to be too clever by half;

¡no te pases de listo! don't be such a smart alec(k)!;